מדוע קיימים שני השמות
הבלבול בין St52 ל-St52-3 נובע משתי מערכות שמות שונות שהיו בשימוש באותה מדינה בזמנים שונים. במערכת הגרמנית הישנה יותר, פלדות מבניות נקראו לפי דרגת חוזק מתיחה. האותיות St מייצגות פלדה, והמספר היה חוזק המתיחה המינימלי הנומינלי מבוטא בקילוגרמים למילימטר רבוע, כך ש-St37 הצביע על דרגת מתיחה של כ-370 MPa ו-St52 מחלקה של מתיחה של כ-510 עד 520 MPa. כאשר מאוחר יותר ניתן לאותה פלדה שם כיתה רשמי ב-DIN 17100, נוספה ספרה סופית כדי לזהות את דרגת ההשפעה והאיכות, וכך מופיעה St52-3 בשרטוטים ובתעודות טחנה ישנות.
DIN 17100 נסגר והוחלף בסדרת התקן האירופית EN 10025, הנותנת שמות של פלדות לפי חוזק תפוקה מינימלי במקום דרגת מתיחה. לכן יש לתרגם כעת שרטוט ישן המסומן St52-3 לייעוד S355 לפני שניתן יהיה להזמין אותו.
מה מציין St52-3
במונחי DIN 17100, St52-3 היא פלדה מבנית כללית הניתנת לריתוך עם חוזק תפוקה מינימלי מוגדר של 355 MPa לטווח הדק ביותר, פס חוזק מתיחה של כ-490 עד 630 MPa ודרישת Charpy מאומתת במינוס 20 מעלות צלזיוס. הספרה 3 בשם הכיתה היא דרגת האיכות-הנמוכה של הטמפרטורה, וזו הסיבה ש-St52-3 ולא St52 רגיל מצויין בדרך כלל בעבודה באקלים קר.
סיומת קשורה מופיעה במסמכים ישנים כ-U או N, המציינת פלדה עם מסגרת ופלדה מנורמלת בהתאמה. פלדה עם שוליים מיושנת לשימוש מבני, והפרקטיקה המודרנית מניחה שחומר נהרג לחלוטין או מנורמל, לכן יש לאשר את הסיומת במקום להעביר הלאה כאשר מסדרים מחדש{1}}ציון מדור קודם.
השוואות בין ייעודים עתיקים ועכשוויים
| פָּרִיט | St52 (קיצור מדור קודם) | St52-3 (DIN 17100) | ייעוד EN נוכחי |
|---|---|---|---|
| בסיס שמות | שיעור חוזק מתיחה | דרגת מתיחה עם ספרה איכותית | חוזק תנובה מינימלי |
| התייחסות לחוזק נומינלי | כ-510 עד 520 MPa מתיחה | תפוקה מינימלית 355 MPa | תפוקה מינימלית 355 MPa |
| שיעור השפעה | לא מוגדר | מאומת במינוס 20 מעלות צלזיוס | S355J2, או S355J2H עבור חלקים חלולים |
| מספר חומר טיפוסי | אַף לֹא אֶחָד | 1.0570 משפחה | 1.0570 עבור S355J2 |
| התקן השולט היום | נסוג | נסוג | EN 10025-2, EN 10210 או EN 10219 |
מכיוון שבסיס השמות השתנה מחוזק מתיחה לחוזק תשואה, השוואה מספרית ישרה בין St52 ל-S355 היא מטעה. המספר 52 בשם הישן והמספר 355 בשם החדש מתארים שתי תכונות שונות של אותה פלדה.
מוצרי צינור וצינור
כאשר St52-3 מופיע על דרישת צינור או צינור, זהות המוצר חשובה לא פחות מזהות הציון. לוחית פלדה מבנית מגולגלת מסומנת לפי EN 10025-2, חתך חלול מבני בגימור חם לפי EN 10210, וחלק חלול בעל צורה קרה לפי EN 10219, כאשר הדרגה נושאת סיומת H. כאשר הצינור נושא נוזל ולא עומס, תקן צינור לחץ מחליף את התקן המבני וייעוד הדרגה משתנה שוב לסדרת P.
בפועל ייצור, משפחת St52-3 מתנהגת כפלדה ניתנת לריתוך של 355 MPa. כישורי הליך ריתוך, בחירת מתכת מילוי והחלטות חימום מוקדם נלקחות לפיכך מנתוני S355J2 ולא מהערך הישן של דרגת המתיחה, ומגבלות כניסת חום מיושמות עבור עוביים שבהם שווה ערך הפחמן מתקרב לתקרה שנקבעה בתקן.
שאלות נפוצות
Q:האם St52 זהה ל-St52-3?
ת: St52 הוא השם הישן יותר של דרגת חוזק המתיחה ואינו מגדיר דרגת השפעה, בעוד St52-3 הוא שם דרגת DIN 17100 שמוסיף את ספרת האיכות-הנמוכה של הטמפרטורה. עבור עבודה באקלים קר St52-3 הוא המפרט המשמעותי.
Q:מהי המקבילה המודרנית של St52-3?
ת: S355J2 ל-EN 10025-2 עבור מוצרים שטוחים וארוכים, ו-S355J2H עבור חלקים חלולים מבניים לפי EN 10210 או EN 10219.
Q:מדוע השם הישן משתמש ב-52 כאשר חוזק התשואה הוא 355 MPa?
ת: המערכת הישנה שמה פלדה לפי חוזק מתיחה נומינלי בקילוגרמים למילימטר רבוע, בערך 510 עד 520 MPa במקרה זה, ואילו המערכת הנוכחית שמה פלדה לפי חוזק תפוקה מינימלי של 355 MPa.
Q:האם ניתן לרתך צינור St52 עם נהלים סטנדרטיים עבור S355?
ת: כן בפועל, כי משפחת הפלדה זהה. הליך הריתוך עדיין צריך להיות מוסמך על פי הציון והעובי בפועל, ויש לבדוק את שווי הפחמן של החום הנמסר.
Q:האם תעודה ישנה המצטטת St52-3 עם הסיומת U יוצרת בעיה?
ת: סיומת U מציינת פלדה עם שוליים שאינה מיוצרת עוד לצורך שימוש מבני. יש להתייחס לחומר כזה כמיושן ולהחליף אותו בדרגה נהרגה או מנורמלת במקום לעשות שימוש חוזר בעבודות נושאות-.
Q:האם St52-3 מתאים לשירות בטמפרטורה נמוכה?
ת: היא מאומתת במינוס 20 מעלות צלזיוס בדרגת האיכות המוצגת בשמה, כך שטמפרטורת השירות בתכנון חייבת להישאר מעל אותה טמפרטורת בדיקה עם מרווח הבטיחות הרגיל.